Kontoret for Jordforbindelse, Museet for Samtidskunst, Roskilde, 2004

logotyp_liten
På utställningen Et digitalt Bauhaus (Malmö – Roskilde)
Museet for Samtidskunst/ Museum of Contemporary Art, Roskilde 23 jan-21 mars 2004
presenterar Christel Lundberg och YNKB (DK) Kontoret for Jordforbindelse. Kontoret for Jordforbindelse startades 2004 av Public Globality Gardens, Christel Lundberg (S) och YNKB (DK), Kirsten Dufour och Finn Thybo Andersen

Public Globality Gardens är en konstnärsgrupp som arbetar med sociala och politiska kontexter i konstaktioner konkret på ett lokalt plan i Malmö, Sverige, i dialog med aktivister och konstnärer internationellt. Gruppen belyser stadsplaneringsproblematik för att konkret förändra och spegla ett samhälles demokratiska, miljömässiga och sociala-kulturella tillstånd. Gruppen står bakom ”Koloniträdgården på S:t Knuts torg, etablerandet av en koloniträdgård på ett torg mitt i centrala Malmö. Public Globality Gardens startades av Christel Lundberg, kreativ producent och konstnär, och gruppen består av olika kompetenser som själva erbjudit sig att vara med eller som blivit inbjudna.

YNKB: Fælles for os er at vi ønsker at relokalisere den kunstneriske aktivitet til det lokale miljø. Dvs at vi ønsker at lade os inspirere af mellemmenneskelige forhold på Ydre Nørrebro til aktiviteter der involvere det lokale miljø.
Vi ønsker ikke at etablere maleriudstillinger på Ydre Nørrebro af lokale kunstnere, men snarere at opbygge en viden om Ydre Nørrebro og derigennem etablere forbindelser i miljøet og at påvirke eller udfri den latente kreativitet der findes i alle menneskelige samfund.
Vi ønsker at optræde loyalt overfor alle vi møder og kun at bruge de materialer vi benytter (interviews, videooptagelser, fotos osv) i forståelse med de involverede. Indsamlede materialer indgår i et arkiv og formidles gennem udgivelser, møder og debatter.
YNKB er en selvstændig og frivillig kunstnergruppe, politisk og økonomisk uafhængig, der arbejder på græsrodsniveau i et langsigtet projekt.
Gruppens praksis udspringer af og i interaktivitet med hvad vi møder på vor rejse i vor egen bydel.

”Kontoret for Jordforbindelse/ The Office of Sustainable Society” är ett projekt som belyser, experimentellt utforskar och konkret aktiverar hållbar urban och regional utveckling. ”Kontoret for Jordforbindelse” är ett mobilt kontor som lokaliserar sig på olika områden och platser i Öresundsregionen, initierat av två konstnärsgrupper i Öresundsregionen, PUBLIC GLOBALITY GARDENS (S) och YDRE NØRREBRO KULTUR BUREAU (DK) som en stratgi för att arbeta för hållbarhet i regionen. Individuellt arbetar grupperna i olika lokala projekt. PUBLIC GLOBALITY GARDENS som etablerade ”Koloniträdgården på S:t Knuts torg” i Malmö för att starta en konstruktiv debatt om de negativa effekter som exploateringen av gröna områden i staden medför. YNKB, som deltog i Ynitivgruppens förslag att skapa en aktivitetspark på DSB mark vid Nørrebro station och ett annat förslag om Konst- och kultur center i Fraktmandshallerne på Nørrebro i Köpenhamn. Då många konstnärer arbetar med liknande aspekter av planeringsfrågor och dess relation till hållbarhet har projektet inviterat konstnärer och organisationer som arbetar i konstkontexten till ett samarbete.

Syftet med samarbetet är att problematisera lokala stadsplaneringsfrågor på en relevant regional nivå i både Danmark och Sverige. Genom dokumentationer och installationer vill ”Kontoret for Jordforbindelse” inspirera till lokala aktioner och utveckla en plan för handling som kan användas för att förnya och förändra urban planering på ett globalt plan. ”Kontoret for Jordforbindelse” är tänkt att vara en aktiv bas där exempel på projekt som gjorts, är tillgängliga genom ett arkiv med dokumentation. Arkiven som planeras ska vara både fysiska som virtuellt tillgängliga. ”Kontoret for Jordforbindelse” planerar för närvarande ”Kontoret for Jordforbindelse Seminars och Workshop” (in 2006) with the aim to applicate theoretical ”input” in an EXPERIEMENTARIUM. ”Kontoret for Jordforbindelse” syfte är att skapa ett arkiv och ett forum för konstnärer som arbetar i denna kontext och för att underlätta kommunikationen av idéer för utvecklingen i regionen.

Urban planering och dess relation till konst är en fråga om konstnärers intresse för demokrati. Stärkandet av demokrati är en essentiell aspekt för att medborgare ska få ett hållbart samhälle.Urban planering är ofta en diskussion mellan politiker och planerare, ibland i samarbete med NGOs och medborgare. Men det finns en alarmerande trend med ökat inflytande från ekonomiska intressen vilka styr den urbana och regionala situationen. Konstnärer som arbetar i fältet ifrågasätter denna utveckling med kravet att samhället istället för att minska sitt inflytande bör öka det istället. för att stärka demokratin och inte skänka bort positionen av visionärt arbete till marknadsekonomins kortsiktiga trender och profit. Påståendet med detta projektet är att stärka konstnärers roll i urban planering som agenter med fri forskning som grundläggande villkor och bemärkta genom problemställande och direkt påverkan i beslutsfattande. Fri forskning är fundamental för utvecklinegn av ett hållbart samhälle och dess demokratiska grunder. Konstaktiviteter är essentiella aspekter för att utveckla och stärka demokrati och för att finna balans i urban utveckling i alla samhällen. Projektets syfte är att ge exempel på konstaktiviteter inom fältet för samhällsplanering.

In English:
”Kontoret for Jordforbindelse/The Office of Sustainable Society” is a project that illuminates, experimentally explores, and concretely activates sustainable urban development.”The Office of Sustainable Societies” is a mobile office which localizes in different areas and spaces in the Öresund region, inititated by two artist groups in the Öresund- region, PUBLIC GLOBALITY GARDENS (S) and OUTER NØRREBRO KULTUR BUREAU (DK) as a a strategy to work for sustainability in the region. Individually the groups are working with different local projects. PUBLIC GLOBALITY GARDENS which established ”The Allotment at S:t Knuts square” in Malmö to start a constructive debate about the negative effects of the increasing exploition of green areas in this city. YNKB, which participated in the initiative group´s proposal to create an acitivity park on DSB property at Nørrebro station and another proposal for an arts and culture centre at the Freighthalls in the Nørrebro quarter of Copenhagen. Since many artists work with similar aspects of planning and its relation to sustainability the project has invited artists and organization working in the artist context to collaborate. The project is today based on the artists/artist groups ”Public Globality Gardens (S) and YNKB (DK) in collaboration with Konstfrämjandet i Skåne (S), Nis Rømer (DK), Khaled Ramadan (DK) and Cecilia Wendt (S).

Public Globality Gardens is an art group working in the field of social and political contexts with the aim to support and concrete do societal change with art-actions in the streets. The activities are in collaboration with local organisations in Malmö, Sweden and activists and artists internationally. With focus on societies planning processes, the purpose is to force things to change by mirroring the westerns societies democratic, environmental and socio-cultural tillstånd. Actions made by the group is ”The Allotmentgarden at S:t Knuts square”, an installation of an allotment at a central square in Malmö and ”G.R.O.W.”, collecting old indoor furnitures to furnish a central square in Lund. Public Globality Gardens is organized by Christel Lundberg, creative producer and artists in collaboration with artists, landscape-architects, architects, landscape engineers, organisations and NGOs.

YNKB is an art group that share a wish to relocalize artistic activity to the local environment. In other words, we wish to absorb our inspiration from the inter-human relationships in this locality for activities here that involve the local environment. We do not wish to establish a painting exhibition in outer Nørrebro for local artists, but rather to develop knowledge about outer Nørrebro and thereby establish connections in the environment, as well as to act loyally in relation to everyone we meet and only use material (interviews, videofilm, photos etc.) with the consent of those involved. YNKB is a non-commercial group independet of economical and political interests and based on free will. The group’s practice will be based on and be in interaction with that which we meet during our journey through our own neighbourhood.

The aim of the cooperation is to raise local urban planning issues to a relevant level in both Denmark and Sweden. Through documentation and installations, ”The Office of Sustainable Societies” wishes to inspire local actions and develop a plan of action that can be used to renew and change urban planning on the global level. ”The Office of Sustainable Societies” is an active base where examples of its work, and that of others, are made accessible through a library, archives, videos, slides, tapes, a virtual web-site etc. The public is welcome to study the archive when the office is exhibiting in different ways. The aim is also to build an virtual archive on the project´s web-site. ”The Office of Sustainable Society” is for the moment organizing ”The Office of Sustainable Societies Seminars and Workshop” (in 2006) with the aim to applicate theoretical ”input” in an EXPERIEMENTARIUM. ”The Office of Sustainable Societies” aims to create an archive and a forum for artists working in this context and to make it easier for artist to communicate ideas for the development of the region.

Artists in sustainable regional development planning and its relation to art is a question about artists interest in democracy. And the strengthening of democracy is one of the main aspects which will provide citizens with a sustainable society. Urban planning is often a discussion between politicians and planners sometimes in collaboration with NGOs and citizens. But there is an alarming trend with increased influence of financial interests which rule the urban and regional situation. Artists working in the field raise questions against this development with the claim that society instead of decreasing its influence in urban planning must increase it instead, in order to strengthen democracy and not give away the position of vision-making to market-economies short-termed trends and profit. The statement of this project is to strengthen the role of the artist in urban planning as agents with free inquiry and being heard by influencing decision- making matters as a condition. Free inquiry is fundamental for the development of a sustainable society and its democratic foundations. Art activities are essential aspects to develop and strengthen democracy and to find a balance in urban development in all societies. In this project there will be given examples of art activities within the field of city planning.

karta_jordlotter

Days for ART & LOVE, Odense, 2005
daysforartandlove_580
http://www.daysofartandlove.dk/days05/dok05/jordforbindelse.html